1 00:00:20,791 --> 00:00:24,791 www.titlovi.com 2 00:00:27,791 --> 00:00:29,416 - Hola, Maryse. - Hola, André. 3 00:00:30,791 --> 00:00:33,291 Está bien, Maryse, puedes irte ahora. Cerraré la tienda. 4 00:00:34,041 --> 00:00:35,124 Pero� 5 00:00:35,125 --> 00:00:36,541 ¿Quién encerrará? 6 00:00:37,291 --> 00:00:38,874 Lo haré, gracias. 7 00:00:38,875 --> 00:00:40,290 ¿Podrás hacerlo? 8 00:00:40,291 --> 00:00:41,707 si, 9 00:00:41,708 --> 00:00:42,832 Maryse. 10 00:00:42,833 --> 00:00:44,041 Gracias. 11 00:00:48,041 --> 00:00:49,625 Escuche, fue una decisión de negocios. 12 00:00:50,166 --> 00:00:51,833 Y hay una diferencia de precio notable. 13 00:00:52,541 --> 00:00:54,957 No es la misma calidad del producto. 14 00:00:54,958 --> 00:00:56,832 Al mismo precio, ¿adónde irías? 15 00:00:56,833 --> 00:00:58,624 No uses tus trucos de ventas conmigo. 16 00:00:58,625 --> 00:01:00,957 No es ningún truco. Al mismo precio, ¿volverías? 17 00:01:00,958 --> 00:01:02,332 No lo creo. 18 00:01:02,333 --> 00:01:04,874 - También hay entrega. - ¡Entrega! ¿Qué ocurre? 19 00:01:04,875 --> 00:01:06,457 Están mejor equipados. 20 00:01:06,458 --> 00:01:09,749 Su forma de envolver hace que la descarga sea más rápida. 21 00:01:09,750 --> 00:01:13,458 ¿Más rápido? Tienes 150 vasos termo para descargar. ¿Se tarda unos 15 minutos menos? 22 00:01:14,083 --> 00:01:15,332 Quizás sí. 23 00:01:15,333 --> 00:01:19,040 Entonces, para ahorrar 15 minutos al día, ¿Aceptas un termo de menor calidad? 24 00:01:19,041 --> 00:01:22,290 Dejaste caer un negocio que ha estado contigo durante 20 años. 25 00:01:22,291 --> 00:01:27,041 Vamos, Jean. es como dejar a tu esposa para ir con la recepcionista. 26 00:01:27,833 --> 00:01:31,000 Escucha, sé que es difícil para ti. 27 00:01:31,541 --> 00:01:32,458 pero eso es todo. 28 00:01:39,375 --> 00:01:40,457 Escuchar, 29 00:01:40,458 --> 00:01:42,415 ¿Me conoces, Jean? ¿Bien? 30 00:01:42,416 --> 00:01:44,916 Por favor, no me hagas suplicar. ¿Soy ese tipo de persona? 31 00:01:45,458 --> 00:01:47,625 ¿Alguna vez te he rogado algo? No. 32 00:01:48,458 --> 00:01:50,457 Pero ahora voy a hacerlo porque� 33 00:01:50,458 --> 00:01:52,250 Sí, necesito nuevos pedidos. 34 00:01:52,708 --> 00:01:54,999 me gustaria mantener mi relacion 35 00:01:55,000 --> 00:01:57,707 con el chico que mas respeto en la industria. 36 00:01:57,708 --> 00:01:58,875 También� 37 00:02:02,208 --> 00:02:06,125 No quería decir nada delante. de Vicente, porque no lo sabe, 38 00:02:06,833 --> 00:02:08,041 pero Diane tiene� 39 00:02:09,583 --> 00:02:10,708 Diane tiene cáncer. 40 00:02:12,250 --> 00:02:14,790 Con los tratamientos, va a ser dificil 41 00:02:14,791 --> 00:02:17,500 para encontrar un nuevo cliente y mantener los puestos de trabajo en el taller. 42 00:02:20,333 --> 00:02:21,832 Escucha, André 43 00:02:21,833 --> 00:02:23,291 Lo siento, no lo sabía. 44 00:02:25,708 --> 00:02:26,708 Entiendo. 45 00:02:27,750 --> 00:02:31,165 Hablaré con el jefe de mi planta. ¿Bueno? 46 00:02:31,166 --> 00:02:32,249 Gracias. 47 00:02:32,250 --> 00:02:33,250 Nos las arreglaremos. 48 00:02:34,250 --> 00:02:35,541 ¿Qué tipo de cáncer es? 49 00:02:36,458 --> 00:02:37,540 ¿Qué? 50 00:02:37,541 --> 00:02:39,125 Ella no quiere hablar de eso. 51 00:02:41,250 --> 00:02:43,041 Pero te lo puedo decir. 52 00:02:43,750 --> 00:02:44,916 Es todo el� 53 00:02:46,041 --> 00:02:47,333 Ovarios. 54 00:02:49,375 --> 00:02:51,832 Si podemos hacer algo, Sylvie y yo. 55 00:02:51,833 --> 00:02:54,540 Por favor, no le digas nada a Sylvie. 56 00:02:54,541 --> 00:02:56,582 Diane seguramente le dirá cuando ella esté lista. 57 00:02:56,583 --> 00:02:58,415 Ah, lo entiendo. 58 00:02:58,416 --> 00:03:00,958 Todo lo que quiero es que ella salga adelante. 59 00:03:07,083 --> 00:03:13,750 TIENDA DE VIDRIO JOYAL 60 00:03:23,458 --> 00:03:26,416 No, no, no. Quiero hablar con Philippe. 61 00:03:26,541 --> 00:03:27,790 - Gastón. - Sí. 62 00:03:27,791 --> 00:03:30,332 El negocio no va bien últimamente. 63 00:03:30,333 --> 00:03:34,165 No quiero saber todas tus trucos de venta, pero utilícelos. 64 00:03:34,166 --> 00:03:36,332 No podemos darnos el lujo de perder una venta. 65 00:03:36,333 --> 00:03:38,416 Oye, puedes contar conmigo, jefe. 66 00:03:51,500 --> 00:03:54,124 Será blanco por dentro pero marrón por fuera ¿no? 67 00:03:54,125 --> 00:03:55,415 Sí. 68 00:03:55,416 --> 00:03:57,375 ¡Le dejarás contar! 69 00:03:58,000 --> 00:03:59,499 Ella siempre es así. 70 00:03:59,500 --> 00:04:01,625 Habla cuando no debería. 71 00:04:02,458 --> 00:04:03,540 Bueno. 72 00:04:03,541 --> 00:04:06,957 Entonces, estamos hablando de vidrio energético, con instalación. 73 00:04:06,958 --> 00:04:10,125 Blanco por dentro, marrón por fuera, está bien. 74 00:04:11,541 --> 00:04:13,708 Con impuestos, estamos viendo $19,000. 75 00:04:15,458 --> 00:04:17,833 Entonces, ¿podemos hacer negocios juntos? ¿Señor Bretón? 76 00:04:18,583 --> 00:04:20,333 Mira, es solo eso� 77 00:04:21,750 --> 00:04:25,457 En Fenetres ProExpert, Las ventanas son 2.000 dólares más baratas que las tuyas. 78 00:04:25,458 --> 00:04:28,040 Bien, tengo una pregunta para ti. 79 00:04:28,041 --> 00:04:29,415 Al mismo precio, 80 00:04:29,416 --> 00:04:31,041 ¿A quién elegirías para tus ventanas? 81 00:04:31,791 --> 00:04:32,957 Tú. 82 00:04:32,958 --> 00:04:34,249 Sí, te elegiríamos. 83 00:04:34,250 --> 00:04:38,791 Y si te ofreciera un reembolso de $500, ¿Harías un pedido con nosotros? 84 00:04:41,958 --> 00:04:44,332 Escucha, solo digo, porque� 85 00:04:44,333 --> 00:04:47,749 Sinceramente, no lo sé Si eso es posible, nunca lo hacemos. 86 00:04:47,750 --> 00:04:51,915 Pero si quieres, Estoy dispuesto a llamar a mi jefe para preguntarle. 87 00:04:51,916 --> 00:04:55,458 Si funciona, sus ventanas podrían estar en producción hoy. 88 00:04:56,125 --> 00:04:57,332 Bueno. 89 00:04:57,333 --> 00:04:59,666 - Bien. ¿Puedo usar tu teléfono? - Seguro. 90 00:05:04,500 --> 00:05:05,540 Hola 91 00:05:05,541 --> 00:05:06,833 Vaya, de verdad. 92 00:05:07,333 --> 00:05:08,415 Impresionante. 93 00:05:08,416 --> 00:05:10,540 Un cable largo como éste resulta práctico. 94 00:05:10,541 --> 00:05:13,165 Podemos ir a todas partes de la casa, con eso. 95 00:05:13,166 --> 00:05:14,291 ¡Que llame! 96 00:05:19,500 --> 00:05:20,582 Hola jos�e? 97 00:05:20,583 --> 00:05:21,749 Sí, aquí Gastón. 98 00:05:21,750 --> 00:05:24,290 me gustaria hablar al señor Joyal, por favor. Sí. 99 00:05:24,291 --> 00:05:26,041 Sí, el gran jefe. 100 00:05:26,666 --> 00:05:29,875 Algunas personas odian molestar al gran jefe. Pero bueno, yo no. 101 00:05:30,750 --> 00:05:32,708 ¿Señor Joyal? Sí, habla Gastón. 102 00:05:33,375 --> 00:05:36,708 Estoy con el cliente del que te hablé, el de las ventanas. 103 00:05:36,833 --> 00:05:37,833 Sí. 104 00:05:39,000 --> 00:05:41,874 Bueno, el cliente está listo para realizar el pedido. 105 00:05:41,875 --> 00:05:44,290 pero sólo si le ofrezco un reembolso de $500. 106 00:05:44,291 --> 00:05:47,457 Ah, otro reembolso. 107 00:05:47,458 --> 00:05:51,290 Ahora, no vuelvas demasiado tarde a casa, tu hermana. y su novio vendrán a cenar. 108 00:05:51,291 --> 00:05:53,416 No, no, sé que nunca hacemos eso. 109 00:05:54,041 --> 00:05:55,750 Am�lie, ¡apaga la tele! 110 00:05:57,208 --> 00:06:00,249 ¿Puedes comprar vino de camino a casa? por favor? Sólo queda una botella. 111 00:06:00,250 --> 00:06:03,749 Vale, por el color� Blanco por dentro y marrón por fuera. 112 00:06:03,750 --> 00:06:04,915 ¿Sería posible? 113 00:06:04,916 --> 00:06:07,207 Vino tinto, es un rosbif. 114 00:06:07,208 --> 00:06:10,082 Perfecto. Oye, gracias, señor Joyal. 115 00:06:10,083 --> 00:06:13,625 Necesito un número de confirmación, ¿vale? Sí. 116 00:06:14,500 --> 00:06:17,000 Una vez no tenia el numero y tuve que pagar el reembolso yo mismo. 117 00:06:19,291 --> 00:06:20,874 Sí, es 24-83. 118 00:06:20,875 --> 00:06:24,207 Vale, 24-83, muchas gracias. Hola, nos vemos pronto. 119 00:06:24,208 --> 00:06:25,333 Gracias, adiós. 120 00:06:26,291 --> 00:06:27,458 Entonces, 121 00:06:27,583 --> 00:06:29,165 ¿A quién le hago esto? 122 00:06:29,166 --> 00:06:30,415 Claude Bretón. 123 00:06:30,416 --> 00:06:31,416 ¡Cállate, dije! 124 00:06:33,916 --> 00:06:34,916 claudio 125 00:06:35,625 --> 00:06:36,875 Bretón. 126 00:07:16,416 --> 00:07:20,207 Ah, señor Joyal. Es muy amable de tu parte venir. 127 00:07:20,208 --> 00:07:23,665 Señor alcalde, me dije, "Un día tendré algunos contratos". 128 00:07:23,666 --> 00:07:25,208 Eso es todo lo que queremos. 129 00:07:25,708 --> 00:07:28,207 estamos aquí para ayudar al negocio de la ciudad. 130 00:07:28,208 --> 00:07:31,665 El mes pasado pujamos cuatro veces y sin contrato. 131 00:07:31,666 --> 00:07:33,125 No puedo hacer un seguimiento de todo. 132 00:07:33,791 --> 00:07:35,707 Probablemente tuvimos una oferta mejor. 133 00:07:35,708 --> 00:07:38,457 Sería sorprendente. La última vez pujamos al costo. 134 00:07:38,458 --> 00:07:39,999 Hay algo mal. 135 00:07:40,000 --> 00:07:42,374 Seria posible para considerar nuestra próxima oferta? 136 00:07:42,375 --> 00:07:43,666 Bajaremos nuestros precios. 137 00:07:43,791 --> 00:07:46,374 Como te decía, estamos aquí para ayudar. 138 00:07:46,375 --> 00:07:49,624 Si podemos hacer algo, Por favor llame a mi asistente, el Sr. Guimond. 139 00:07:49,625 --> 00:07:51,207 - Hola. - Hola. 140 00:07:51,208 --> 00:07:52,708 ¡Señor Gendron! 141 00:07:55,916 --> 00:07:57,583 Maldito gran delincuente. 142 00:08:15,458 --> 00:08:16,791 Escuche, señor Joyal, 143 00:08:17,416 --> 00:08:20,290 Todo lo que queremos es hacer negocios con usted. 144 00:08:20,291 --> 00:08:23,749 El señor alcalde hace un trabajo extraordinario, La ciudad está bien. 145 00:08:23,750 --> 00:08:25,582 Pero, alguna vez, 146 00:08:25,583 --> 00:08:28,207 si quieres ofrecer algo 147 00:08:28,208 --> 00:08:31,124 para mostrarle su agradecimiento por su trabajo, 148 00:08:31,125 --> 00:08:32,415 no dolería. 149 00:08:32,416 --> 00:08:33,625 Bueno. 150 00:08:34,333 --> 00:08:36,624 ¿Qué tipo de cosita ofrezco? 151 00:08:36,625 --> 00:08:38,082 Es como deseas. 152 00:08:38,083 --> 00:08:40,375 Entonces, tal vez un jarrón. 153 00:08:41,083 --> 00:08:43,957 ¿O una corbata? No es fácil No lo conozco personalmente. 154 00:08:43,958 --> 00:08:46,249 O tal vez una prostituta. Tengo esta sobrina que� 155 00:08:46,250 --> 00:08:48,207 ¿Qué recomiendas? 156 00:08:48,208 --> 00:08:51,582 Sr. Joyal, estoy tratando de encontrar maneras para que consigas más contratos 157 00:08:51,583 --> 00:08:55,707 con la ciudad, más trabajo para tus muchachos, pero si no te conviene, lástima. 158 00:08:55,708 --> 00:08:57,083 De verdad, no lo sé� 159 00:08:58,375 --> 00:08:59,541 ¿Podría ser dinero? 160 00:09:00,666 --> 00:09:02,165 Es como deseas. 161 00:09:02,166 --> 00:09:04,666 Lo que das queda a tu discreción. 162 00:09:05,291 --> 00:09:07,583 Por favor discúlpeme, hay un fotógrafo. 163 00:09:08,583 --> 00:09:09,665 Ahí vamos. 164 00:09:09,666 --> 00:09:12,749 Escucha, hay una razón por la que estoy aquí. 165 00:09:12,750 --> 00:09:15,957 Si te doy un sobre lleno de dinero, ¿Conseguiré contratos? 166 00:09:15,958 --> 00:09:17,040 Sr. Joyal, 167 00:09:17,041 --> 00:09:18,999 das lo que quieras, 168 00:09:19,000 --> 00:09:22,165 pero das porque eres feliz con el trabajo del Sr. Valcourt. 169 00:09:22,166 --> 00:09:24,082 Después de eso, veremos dónde aterrizamos. 170 00:09:24,083 --> 00:09:25,999 Bien, ¿de cuánto estamos hablando? 171 00:09:26,000 --> 00:09:30,332 Queda a tu criterio. Personalmente, no tengo idea. 172 00:09:30,333 --> 00:09:34,249 Supongo que grandes cantidades ceden a grandes contratos. 173 00:09:34,250 --> 00:09:35,707 Nunca pedimos nada. 174 00:09:35,708 --> 00:09:37,582 Es tu elección. 175 00:09:37,583 --> 00:09:41,207 Me estas diciendo que ademas de tener pagar impuestos municipales ridículamente altos, 176 00:09:41,208 --> 00:09:45,124 tengo que tomar parte de mis ganancias y entregártelo como dinero en efectivo para contratos? 177 00:09:45,125 --> 00:09:47,374 ¡Vaya, señor Joyal! No pongas palabras en mi boca. 178 00:09:47,375 --> 00:09:49,999 "Grandes cantidades generan grandes contratos" ¿no dijiste eso? 179 00:09:50,000 --> 00:09:51,582 ¿Qué? No recuerdo eso. 180 00:09:51,583 --> 00:09:54,333 prefiero cerrar mi tienda que hacer negocios con delincuentes como usted. 181 00:09:54,958 --> 00:09:55,958 Sr. Dupuis, 182 00:09:56,666 --> 00:09:57,750 ¿cómo te va? 183 00:10:00,666 --> 00:10:03,666 Entonces Annie me dijo: "Mira, vino tinto, "Vamos a cenar carne asada". 184 00:10:04,958 --> 00:10:06,540 Eres increíble. 185 00:10:06,541 --> 00:10:08,625 Venderías una nevera a los esquimales. 186 00:10:09,458 --> 00:10:10,749 Hola, su esposa, 187 00:10:10,750 --> 00:10:12,874 cada vez que intentaba abrir la boca, 188 00:10:12,875 --> 00:10:14,707 él le diría que se callara. 189 00:10:14,708 --> 00:10:18,665 No me sorprendería que ella comiera. un sándwich de nudillos de vez en cuando. 190 00:10:18,666 --> 00:10:21,165 ¿Y qué hiciste? cuando le dijo que se callara? 191 00:10:21,166 --> 00:10:22,207 ¿Qué? 192 00:10:22,208 --> 00:10:23,624 Sí, ¿qué hiciste? 193 00:10:23,625 --> 00:10:26,500 ¿Crees que es gracioso? ¿Si la hubiera golpeado después de que te fuiste? 194 00:10:27,166 --> 00:10:29,374 ¿Le dijiste que era inaceptable? 195 00:10:29,375 --> 00:10:30,707 ¿Que te hizo sentir incómodo? 196 00:10:30,708 --> 00:10:33,749 No estuve allí para ayudarlo. gestionar su relación, 197 00:10:33,750 --> 00:10:35,124 Estuve allí para vender algunas ventanas. 198 00:10:35,125 --> 00:10:36,332 "Para vender unas ventanas�" 199 00:10:36,333 --> 00:10:37,915 Bueno, felicidades, vendiste algunos. 200 00:10:37,916 --> 00:10:40,624 y llamaste a tu esposa otra vez por el reembolso falso. 201 00:10:40,625 --> 00:10:43,249 ¿Nos causará problemas, como la última vez? 202 00:10:43,250 --> 00:10:46,957 No, él no sabía a quién estaba llamando. él estaba realmente feliz. 203 00:10:46,958 --> 00:10:49,166 "Él no lo sabía..." Ese es el problema. 204 00:10:51,708 --> 00:10:55,165 Ey. Creo que la pequeña dama está recibiendo la visita de la tía Flo. 205 00:10:55,166 --> 00:10:59,707 ¿Y sabes la diferencia entre ¿Una mujer en su período y un Pitbull? 206 00:10:59,708 --> 00:11:01,458 - No. - El puto lápiz labial. 207 00:11:03,375 --> 00:11:05,375 ¿Dónde los escuchas? 208 00:11:14,166 --> 00:11:16,166 TIENDA DE VIDRIO JOYAL 209 00:11:34,333 --> 00:11:36,458 Está bien, está bien, está bien, está bien. 210 00:11:39,250 --> 00:11:40,708 Vamos, Alain. 211 00:11:41,583 --> 00:11:42,875 Haz tu mejor esfuerzo. 212 00:11:44,000 --> 00:11:45,291 Simplemente haz lo mejor que puedas. 213 00:11:48,833 --> 00:11:49,833 ¡Hola! 214 00:11:55,916 --> 00:11:58,957 Intenta felicitarlo por algo. ves en la casa, 215 00:11:58,958 --> 00:12:00,791 crea un vínculo con el cliente. 216 00:12:02,416 --> 00:12:04,916 La foto con el auto, en la pared, es bonito. 217 00:12:05,583 --> 00:12:06,665 Es un lindo auto. 218 00:12:06,666 --> 00:12:07,708 Ah, sí. 219 00:12:08,583 --> 00:12:11,500 Es en este mismo auto que atrapé mi esposa me engaña. 220 00:12:12,208 --> 00:12:13,915 Esta foto está en la pared. 221 00:12:13,916 --> 00:12:15,708 para recordarme a mí mismo que debería odiarla. 222 00:12:17,541 --> 00:12:18,666 Es� 223 00:12:19,541 --> 00:12:20,541 Debe funcionar bien. 224 00:12:21,833 --> 00:12:23,540 Bueno, está bien� 225 00:12:23,541 --> 00:12:24,999 Todo incluido, 226 00:12:25,000 --> 00:12:27,833 con� instalación y� 227 00:12:28,750 --> 00:12:30,625 y los impuestos� 228 00:12:31,416 --> 00:12:32,999 Por supuesto, es caro. 229 00:12:33,000 --> 00:12:34,082 Es� 230 00:12:34,083 --> 00:12:35,540 Equivale a� 231 00:12:35,541 --> 00:12:36,791 $4,000. 232 00:12:38,125 --> 00:12:41,290 Recibí otra oferta por la mitad de precio. 233 00:12:41,291 --> 00:12:42,374 ¿En realidad? 234 00:12:42,375 --> 00:12:44,291 - Sí. - Bueno, entonces� 235 00:12:44,958 --> 00:12:46,457 Pero la calidad� 236 00:12:46,458 --> 00:12:49,083 Hay límites para la calidad. 237 00:12:49,666 --> 00:12:52,374 - Iré a buscar su oferta, ya verás. - Bueno. 238 00:12:52,375 --> 00:12:53,624 No estoy inventando cosas. 239 00:12:53,625 --> 00:12:54,791 No, no. 240 00:13:43,666 --> 00:13:45,541 Esta rocalla va a quedar preciosa. 241 00:13:47,375 --> 00:13:49,332 ¿Qué estás haciendo aquí? 242 00:13:49,333 --> 00:13:51,041 ¿No estás almorzando en el club de golf? 243 00:13:52,125 --> 00:13:55,124 No he preparado nada Puedo hacerte un sándwich. 244 00:13:55,125 --> 00:13:58,165 ¡No! Tengo un día ocupado. Quería hablar contigo antes de regresar. 245 00:13:58,166 --> 00:13:59,249 Bueno. 246 00:13:59,250 --> 00:14:02,416 Si es demasiado lindo, vamos a tener cobrar a la gente por entrar al patio. 247 00:14:03,416 --> 00:14:05,165 No quiero detenerte, estás en racha. 248 00:14:05,166 --> 00:14:07,165 No, tengo que tomarme un descanso. 249 00:14:07,166 --> 00:14:10,874 Tengo que ir al Carrefour Laval, para conseguir el pastel de Vincent en la panadería. 250 00:14:10,875 --> 00:14:12,041 Bueno. 251 00:14:15,333 --> 00:14:16,333 ¿Qué está sucediendo? 252 00:14:18,208 --> 00:14:19,708 ¿Te dije eso? 253 00:14:21,000 --> 00:14:23,457 Langlois dejó de hacernos pedidos. 254 00:14:23,458 --> 00:14:25,624 No� ¿Cómo es eso? 255 00:14:25,625 --> 00:14:28,290 No sé. Supongo que encontró un mejor precio. 256 00:14:28,291 --> 00:14:31,790 ¿Qué vas a hacer? Él trae todo el negocio a la tienda. 257 00:14:31,791 --> 00:14:34,832 Bueno, no todos, pero� Sí, sí, una buena parte. 258 00:14:34,833 --> 00:14:36,999 lo convencí para reanudar sus pedidos con nosotros. 259 00:14:37,000 --> 00:14:39,915 Ah, está bien. Sigue siendo tu mayor cliente. 260 00:14:39,916 --> 00:14:43,124 Sí. Si lo pierdo, Quizás tenga que cerrar la tienda. 261 00:14:43,125 --> 00:14:45,499 Tuve que contar todo tipo de cuentos. 262 00:14:45,500 --> 00:14:46,500 ¿Qué cuento? 263 00:14:47,291 --> 00:14:50,540 ¿Qué cuento? Eso es sólo eso. Quería dejar de hacernos pedidos. 264 00:14:50,541 --> 00:14:52,832 Le dije un montón de cosas. 265 00:14:52,833 --> 00:14:54,332 Le hablé de ti. 266 00:14:54,333 --> 00:14:55,375 ¿Qué? 267 00:14:56,625 --> 00:14:59,000 ¿Qué le dijiste sobre mí? ¿Qué dijiste? 268 00:14:59,625 --> 00:15:00,957 Bueno, eso le dije. 269 00:15:00,958 --> 00:15:03,583 no es fácil encontrar clientes estos días, porque estás enfermo. 270 00:15:04,208 --> 00:15:05,458 Le dije que tú� 271 00:15:06,083 --> 00:15:07,583 que tuviste cáncer. 272 00:15:09,250 --> 00:15:11,957 ¿De qué estás hablando? Por favor dime que no lo hiciste. 273 00:15:11,958 --> 00:15:16,249 No, era la única manera de moverlo. y funcionó. 274 00:15:16,250 --> 00:15:19,249 ¿Hablas en serio? Dijiste que tenía cáncer ¿Para que vuelva a hacer pedidos? 275 00:15:19,250 --> 00:15:20,540 Espera, sé que parece� 276 00:15:20,541 --> 00:15:22,874 ¿Estás bromeando? No puedo creer que hayas hecho eso. 277 00:15:22,875 --> 00:15:24,457 ¿Puedo contarte cómo te fue? 278 00:15:24,458 --> 00:15:25,999 - ¡Maldición! - ¿Puedo hablar? 279 00:15:26,000 --> 00:15:27,374 No podía hacer nada más. 280 00:15:27,375 --> 00:15:29,082 Sé que suena horrible, 281 00:15:29,083 --> 00:15:32,874 pero estaba pensando en nuestros empleados, Vincent y Philippe, tú y yo. 282 00:15:32,875 --> 00:15:34,915 Me vino por desesperación, 283 00:15:34,916 --> 00:15:38,291 y sé que no está bien, pero funcionó. 284 00:15:40,375 --> 00:15:42,415 Lo siento, pero esto no tiene sentido. 285 00:15:42,416 --> 00:15:44,040 No estás bien, André. 286 00:15:44,041 --> 00:15:44,999 Mira, 287 00:15:45,000 --> 00:15:46,874 nos está ordenando otra vez. 288 00:15:46,875 --> 00:15:48,207 En unas semanas le diré. 289 00:15:48,208 --> 00:15:50,290 que sus tratamientos funcionaron bien, y se acabó. 290 00:15:50,291 --> 00:15:51,708 Ah, ¿sí? 291 00:15:54,875 --> 00:15:56,957 ¿O podría suicidarme? 292 00:15:56,958 --> 00:15:59,790 Dile que morí de cáncer. y él seguirá ordenándote. 293 00:15:59,791 --> 00:16:01,582 Siempre estás exagerando. 294 00:16:01,583 --> 00:16:03,083 Estás enfermo, André Joyal. 295 00:16:06,083 --> 00:16:07,458 Iré a buscar el pastel. 296 00:16:11,000 --> 00:16:12,125 Bueno� 297 00:16:22,791 --> 00:16:23,791 Es una buena. 298 00:16:24,375 --> 00:16:25,375 Bueno. 299 00:16:27,333 --> 00:16:30,624 Oye, Langlois reanudó sus órdenes. ¿Cómo lograste eso? 300 00:16:30,625 --> 00:16:33,749 Te lo dije, fui a verlo. y lo convencí. 301 00:16:33,750 --> 00:16:35,916 - ¿No es genial tu padre? - El más grande. 302 00:16:36,500 --> 00:16:39,582 - Pero esto es un poco largo. - Basta. 303 00:16:39,583 --> 00:16:41,457 ¿Compraste una sierra nueva? 304 00:16:41,458 --> 00:16:44,082 No pudimos encontrar el otro. y lo necesitábamos. 305 00:16:44,083 --> 00:16:46,415 ¿Cómo? ¿Cómo lograste perder una sierra? 306 00:16:46,416 --> 00:16:48,874 Lo buscamos durante horas no pudimos encontrarlo. 307 00:16:48,875 --> 00:16:51,958 Si pierdes el camión de reparto, Por favor dímelo antes de comprar uno nuevo. 308 00:17:05,125 --> 00:17:07,749 Serás feliz Fui al torneo del alcalde. 309 00:17:07,750 --> 00:17:10,957 - Bien. Debe haber estado feliz de verte. - No estoy tan seguro. 310 00:17:10,958 --> 00:17:13,082 ¿No me digas que has empeorado las cosas? 311 00:17:13,083 --> 00:17:15,415 vamos a tener la misma cantidad de pedidos. 312 00:17:15,416 --> 00:17:16,999 Nunca recibimos órdenes de la ciudad. 313 00:17:17,000 --> 00:17:18,166 Eso es lo que dije. 314 00:17:28,833 --> 00:17:29,958 ¿Qué es esto? 315 00:17:35,375 --> 00:17:36,665 ¿Sí? 316 00:17:36,666 --> 00:17:38,290 José, ¿puedes venir aquí, por favor? 317 00:17:38,291 --> 00:17:39,333 Ya voy. 318 00:17:43,375 --> 00:17:45,582 - ¿Qué pasa con esto? - Sí. 319 00:17:45,583 --> 00:17:49,290 Pierre presentó tres quejas. Intenté hablar con él, pero es terco. 320 00:17:49,291 --> 00:17:51,332 Quiere que se respete el acuerdo. 321 00:17:51,333 --> 00:17:53,790 ¿Qué? Él hubiera preferido para venir un sabado? 322 00:17:53,791 --> 00:17:55,457 No repara ventanas. 323 00:17:55,458 --> 00:17:58,374 El acuerdo dice llamar a una persona. con más antigüedad 324 00:17:58,375 --> 00:18:01,290 para cortar el vidrio, y luego alguien más para arreglar las ventanas. 325 00:18:01,291 --> 00:18:03,499 Había tres ventanas que cortar, eso es ridículo. 326 00:18:03,500 --> 00:18:04,999 No puedo llamar a un chico para eso. 327 00:18:05,000 --> 00:18:08,208 Si no queremos problemas, Será mejor que paguemos lo que nos piden. 328 00:18:09,833 --> 00:18:12,665 ¿Qué es eso? lenguaje ofensivo ¿contra un empleado? 329 00:18:12,666 --> 00:18:14,124 Te escuchó insultar a un empleado. 330 00:18:14,125 --> 00:18:15,457 ¿Cuando? ¿A quién le juré? 331 00:18:15,458 --> 00:18:16,832 Bueno, no lo sé. 332 00:18:16,833 --> 00:18:18,624 ¡Mierda! ¿Y hay otro? 333 00:18:18,625 --> 00:18:20,874 Te diré lo que haré. Iré a verlo, hablaremos. 334 00:18:20,875 --> 00:18:24,707 No, señor Joyal, esa no es la forma en que se hace. 335 00:18:24,708 --> 00:18:27,166 Señor Joyal, hemos hablado de esto� 336 00:18:30,541 --> 00:18:31,541 Pedro. 337 00:18:32,416 --> 00:18:33,416 ¡Pierre! 338 00:18:34,666 --> 00:18:36,125 ¿Presentó tres quejas? 339 00:18:36,250 --> 00:18:37,915 ¿Querías venir un sábado? 340 00:18:37,916 --> 00:18:39,624 No se arreglan ventanas, lo sabes. 341 00:18:39,625 --> 00:18:42,165 no te llamaré para cortar tres trozos de vidrio. 342 00:18:42,166 --> 00:18:43,582 Para seguir el acuerdo, sí. 343 00:18:43,583 --> 00:18:46,374 Entonces le pago a un chico por ocho horas. ¿Cuando sólo trabaja diez minutos? 344 00:18:46,375 --> 00:18:48,374 Entonces respeto el acuerdo. y arruinarse, 345 00:18:48,375 --> 00:18:50,874 o administro bien la tienda, y conservas tus trabajos? 346 00:18:50,875 --> 00:18:54,165 Soy el representante sindical. Mi papel es asegurarme Se respeta el acuerdo. 347 00:18:54,166 --> 00:18:56,832 Bien, ¿qué pasa con el lenguaje ofensivo? 348 00:18:56,833 --> 00:18:59,707 - ¿Cuando? ¿Con quién estaba hablando? - No hace falta que te lo diga. 349 00:18:59,708 --> 00:19:01,374 ¿Escribiste esto, "ofensivo"? 350 00:19:01,375 --> 00:19:02,957 - Sí. - ¿Sabes lo que significa? 351 00:19:02,958 --> 00:19:04,249 - Sí. - Sí. 352 00:19:04,250 --> 00:19:06,749 Si te digo que eres un perezoso que arrastra los pies todo el día, 353 00:19:06,750 --> 00:19:08,707 como una vaca perezosa, porque se siente protegida 354 00:19:08,708 --> 00:19:10,124 por su sindicato, ¿es eso ofensivo? 355 00:19:10,125 --> 00:19:12,249 - Creo que sí. - Entonces no lo diré. 356 00:19:12,250 --> 00:19:13,707 ¿No querías contarme sobre eso? 357 00:19:13,708 --> 00:19:15,624 No habría cambiado nada. 358 00:19:15,625 --> 00:19:17,582 Habríamos tenido que negociar a tu manera. 359 00:19:17,583 --> 00:19:18,665 ¿Quieres negociar a mi manera? 360 00:19:18,666 --> 00:19:20,999 Encuéntrame afuera, Lo solucionaremos a mi manera. 361 00:19:21,000 --> 00:19:24,916 ¿Puedes ver los agravios? ellos no existir más. Sólo mételos en el tuyo. 362 00:19:28,333 --> 00:19:30,333 Estoy aquí para ustedes, muchachos. 363 00:19:40,916 --> 00:19:43,040 - ¿Se sintió bien? - No. 364 00:19:43,041 --> 00:19:45,124 No puedo aceptar eso, es una tontería. 365 00:19:45,125 --> 00:19:48,082 Sr. Joyal, la vidriería está sindicalizada. Tienes que aceptarlo. 366 00:19:48,083 --> 00:19:50,540 No lo aceptarán. Habrá consecuencias. 367 00:19:50,541 --> 00:19:53,999 Tengo que vivir con el sindicato, pero si lo escucho, voy a la quiebra. 368 00:19:54,000 --> 00:19:57,040 Pero todavía tienes que escucharlos, intentar establecer un diálogo. 369 00:19:57,041 --> 00:19:58,333 Lo sé. 370 00:19:59,583 --> 00:20:00,665 Y ahí está Gastón. 371 00:20:00,666 --> 00:20:02,874 ¿Gastón? vamos, ¿Qué le pasa a Gastón? 372 00:20:02,875 --> 00:20:06,290 Hace comentarios inapropiados. Sophie vino a verme dos veces. 373 00:20:06,291 --> 00:20:08,790 Pero es Gastón, lo conocemos. él no es un mal tipo. 374 00:20:08,791 --> 00:20:10,749 No, ya no es gracioso. 375 00:20:10,750 --> 00:20:12,749 Si vuelve a quejarse, Tendremos que despedirlo. 376 00:20:12,750 --> 00:20:15,124 No, no podemos permitirnos eso. 377 00:20:15,125 --> 00:20:18,290 Hizo comentarios ofensivos a los demás. Me gustaría que hablaras con él. 378 00:20:18,291 --> 00:20:22,166 Está bien, puedo hablar con Gastón. pero joder, ¿qué dijo que fue tan malo? 379 00:20:22,916 --> 00:20:25,458 Le dijo a una chica que tenía bonitas tetas debajo de su blusa blanca. 380 00:20:26,208 --> 00:20:27,332 Bueno. 381 00:20:27,333 --> 00:20:28,458 En realidad. 382 00:20:29,041 --> 00:20:30,374 Y Alain también. 383 00:20:30,375 --> 00:20:31,290 ¿Alain? 384 00:20:31,291 --> 00:20:32,915 ¿Alain hizo comentarios inapropiados? 385 00:20:32,916 --> 00:20:35,290 No, pero salió de la casa de un cliente. 386 00:20:35,291 --> 00:20:37,207 El cliente sale de la cocina, regresa, 387 00:20:37,208 --> 00:20:38,832 Alain se había ido. Tenía miedo de no cerrar. 388 00:20:38,833 --> 00:20:40,541 ¡Maldito Cristo! 389 00:20:42,916 --> 00:20:46,500 - ¿Hay algún otro problema? - Sí, pero los dejo para mañana. 390 00:20:53,000 --> 00:20:56,582 El chico dice: "Me gustaría hablar de esto con mi esposa." 391 00:20:56,583 --> 00:20:59,458 Le dije: "Está bien, es la señorita quién toma las grandes decisiones." 392 00:21:00,291 --> 00:21:03,041 Deberías haber visto su cara. Cerré. 393 00:21:04,958 --> 00:21:07,249 Gastón, ¿puedes venir a verme un minuto? 394 00:21:07,250 --> 00:21:08,250 Sí, jefe. 395 00:21:08,791 --> 00:21:10,291 Debe ser por mi ascenso. 396 00:21:29,583 --> 00:21:32,083 Gastón, Gastón, escucha, nosotros� 397 00:21:33,416 --> 00:21:34,791 Hubo algunas quejas. 398 00:21:35,458 --> 00:21:36,415 ¡Espera! 399 00:21:36,416 --> 00:21:39,207 ¡Ya sé quién es! Es ese tipo que me interrumpió 400 00:21:39,208 --> 00:21:41,165 cuando claramente era mi turno. 401 00:21:41,166 --> 00:21:43,374 Le dije que era un maldito imbécil. que le rompería la cara, 402 00:21:43,375 --> 00:21:44,582 pero tenía razón. 403 00:21:44,583 --> 00:21:45,875 No, no es eso. 404 00:21:48,333 --> 00:21:49,999 Oye, no me digas que es� 405 00:21:50,000 --> 00:21:52,083 ¿Llamó aquí la esposa de Pierre? 406 00:21:53,750 --> 00:21:55,333 - No. - No, no. 407 00:21:57,833 --> 00:21:59,957 No, se trata de tu comportamiento. 408 00:21:59,958 --> 00:22:02,124 con las chicas de la oficina. 409 00:22:02,125 --> 00:22:03,999 - ¿Las chicas de la oficina? - Sí. 410 00:22:04,000 --> 00:22:05,124 Joder, ¿qué hice? 411 00:22:05,125 --> 00:22:07,999 Hiciste comentarios inapropiados y tiene que parar. 412 00:22:08,000 --> 00:22:09,833 - ¿Cómo qué? - Me gusta� 413 00:22:10,583 --> 00:22:12,790 Como cuando dijiste: "No te haría daño". 414 00:22:12,791 --> 00:22:15,415 Jefe, es un cumplido. Es porque es hermosa. 415 00:22:15,416 --> 00:22:17,915 Gastón, hoy se le puede decir a una mujer, "Eres hermosa". 416 00:22:17,916 --> 00:22:20,583 Pero "no te haría daño", simplemente ya no se hace. 417 00:22:21,208 --> 00:22:22,208 Mierda. 418 00:22:24,333 --> 00:22:25,666 Le dijiste a otro que� 419 00:22:26,375 --> 00:22:28,332 que tenia lindas tetas ¿Debajo de su blusa blanca? 420 00:22:28,333 --> 00:22:32,624 Espera un minuto. ¿No crees que ella no lo sabe? 421 00:22:32,625 --> 00:22:34,832 ella entra, la mitad de sus tetas colgando, 422 00:22:34,833 --> 00:22:37,665 y debería actuar ¿como si no pasara nada? 423 00:22:37,666 --> 00:22:39,666 tu entras con la mitad de tus tetas colgando, 424 00:22:39,791 --> 00:22:41,707 deberías esperar que la gente te mire fijamente. 425 00:22:41,708 --> 00:22:45,374 Es como esta chica que dice James le agarró el culo en la fiesta de la oficina. 426 00:22:45,375 --> 00:22:47,915 Ella llega medio borracha, ella baila como una puta tres cuartos, 427 00:22:47,916 --> 00:22:51,332 se frota contra la gente, y dice: "¡Alguien me agarró el trasero!" 428 00:22:51,333 --> 00:22:54,665 - Gastón. - ¿Sabe qué está pasando, señor Joyal? 429 00:22:54,666 --> 00:22:56,582 Ya no podemos decir nada. 430 00:22:56,583 --> 00:22:58,540 Eso es lo que les pasa a los hombres de hoy. 431 00:22:58,541 --> 00:23:01,165 Ya no podemos decir nada. Eso es 1995 para ti. 432 00:23:01,166 --> 00:23:04,457 ¿No es algo bueno? ¿Que ya no podemos decir eso, Gastón? 433 00:23:04,458 --> 00:23:07,291 ¿Puedo confiar en ti para mirar? ¿Qué estás diciendo? 434 00:23:09,125 --> 00:23:10,207 Ciertamente. 435 00:23:10,208 --> 00:23:11,208 Gracias Gastón. 436 00:23:19,750 --> 00:23:23,333 Ella baila puta tres cuartos. Maldito Gastón. 437 00:23:28,833 --> 00:23:30,125 ¿Está Alain aquí? 438 00:23:30,250 --> 00:23:31,457 - No. - No. 439 00:23:31,458 --> 00:23:32,916 Debió haber ido a cerrar una venta. 440 00:23:38,291 --> 00:23:40,833 Oye, algo lindo se está cocinando aquí. 441 00:23:42,333 --> 00:23:44,874 Oye, Vincent tiene 27 años. ¿Puedes creerlo? 442 00:23:44,875 --> 00:23:45,999 Sí. 443 00:23:46,000 --> 00:23:47,290 ¿Cómo estuvo su día? 444 00:23:47,291 --> 00:23:49,165 Bastante malo. 445 00:23:49,166 --> 00:23:50,999 ¿Vincent tiene novia? 446 00:23:51,000 --> 00:23:53,540 - No lo sé, ¿por qué? - Estás estableciendo cinco lugares. 447 00:23:53,541 --> 00:23:56,332 No, es para mi hermano. Viene a comer con nosotros. 448 00:23:56,333 --> 00:23:58,207 No, no tengo ganas de verlo. 449 00:23:58,208 --> 00:24:01,165 Estaba solo. Me llamó, no estaba bien. 450 00:24:01,166 --> 00:24:02,250 Entonces lo invité. 451 00:24:03,333 --> 00:24:05,625 Todavía no le he hablado de mi cáncer. 452 00:24:06,458 --> 00:24:08,249 - ¡Hola! - ¡Hola! 453 00:24:08,250 --> 00:24:09,207 - ¡Hola! - ¡Hola! 454 00:24:09,208 --> 00:24:11,791 - Feliz cumpleaños, hijo mío. - Gracias. 455 00:24:13,375 --> 00:24:14,874 - Hola, hijo. - ¿Cómo estás? 456 00:24:14,875 --> 00:24:15,790 ¿Cómo estás? Sí. 457 00:24:15,791 --> 00:24:17,582 - Feliz cumpleaños. - Gracias. 458 00:24:17,583 --> 00:24:19,624 Saluda siempre a tu madre primero. 459 00:24:19,625 --> 00:24:22,166 Si, pero estabas deseándole feliz cumpleaños. 460 00:24:24,083 --> 00:24:25,999 Ah, es mi hermano. ¡Adelante! 461 00:24:26,000 --> 00:24:27,582 ¿El tío viene a comer con nosotros? 462 00:24:27,583 --> 00:24:29,957 - Sí, lo invité. Estaba solo. - Eso es genial. 463 00:24:29,958 --> 00:24:32,665 - ¡Hola a todos! - ¡Hola! 464 00:24:32,666 --> 00:24:35,750 - Aquí. ¡Feliz cumpleaños, Vicente! - ¡Guau! 465 00:24:36,791 --> 00:24:38,749 El chocolate siempre es bueno, ¿verdad? 466 00:24:38,750 --> 00:24:41,500 son variados, así que seguramente habrá alguno que te guste. 467 00:24:41,625 --> 00:24:43,624 A veces, cuando eliges solo un tipo, 468 00:24:43,625 --> 00:24:45,207 puedes perder tu marca. 469 00:24:45,208 --> 00:24:46,250 Sí. 470 00:24:49,333 --> 00:24:51,165 - Está bien, colaré la pasta. - ¡Sí! 471 00:24:51,166 --> 00:24:52,832 Vale, bueno� 472 00:24:52,833 --> 00:24:54,541 No vayas a ningún lado. 473 00:24:57,583 --> 00:25:00,207 Oye, ya sabes, nuestro� nuestro cliente, el Sr. Iasenza, 474 00:25:00,208 --> 00:25:02,582 - es dueño de muchas ferreterías. - Sí. 475 00:25:02,583 --> 00:25:04,874 Hace dos semanas me preguntó si mi negocio estuviera en venta. 476 00:25:04,875 --> 00:25:07,665 Le dije: "Siempre estamos en venta, dependiendo del precio." 477 00:25:07,666 --> 00:25:09,207 "No rechazaría dos millones". 478 00:25:09,208 --> 00:25:11,250 Me dijo: "Sólo llámame". 479 00:25:12,500 --> 00:25:15,332 Necesitamos que las ventas se recuperen y el banco para renovar nuestra línea de crédito. 480 00:25:15,333 --> 00:25:16,625 No, deberías vender. 481 00:25:16,750 --> 00:25:17,749 ¿Por qué no lo haces? 482 00:25:17,750 --> 00:25:19,374 ¿Quieres que venda, Philippe? 483 00:25:19,375 --> 00:25:22,582 Siempre dices que estás en problemas y que no podemos llegar a fin de mes. 484 00:25:22,583 --> 00:25:23,624 Si vale la pena, vende. 485 00:25:23,625 --> 00:25:25,582 Sólo hemos estado luchando 486 00:25:25,583 --> 00:25:28,415 durante unos meses, y siempre lo logramos. Pasará. 487 00:25:28,416 --> 00:25:31,250 No te importaría que venda el negocio. ¿Construí para ustedes, muchachos? 488 00:25:32,000 --> 00:25:33,125 ¿Qué harías? 489 00:25:33,875 --> 00:25:36,500 No lo sé, no estoy preocupada. Yo haría otra cosa. 490 00:25:37,000 --> 00:25:39,583 No sé si me contratarían. en puertas y ventanas nuevamente. 491 00:25:41,166 --> 00:25:43,875 Pero no puedo agradecerte lo suficiente por contratarme, señor Joyal. 492 00:25:45,625 --> 00:25:47,874 Me hace reír. ¿Por qué no le llamas André? 493 00:25:47,875 --> 00:25:51,583 No, no puedo. Para mí es el señor Joyal. 494 00:25:52,291 --> 00:25:53,708 Pero� 495 00:25:54,291 --> 00:25:57,582 Creo que haría algunos arreglos florales. 496 00:25:57,583 --> 00:25:58,583 ¿Qué quieres decir? 497 00:25:59,375 --> 00:26:01,333 Bueno, eso hago. 498 00:26:02,166 --> 00:26:04,415 Durante el fin de semana camino por los campos. 499 00:26:04,416 --> 00:26:06,124 y recojo todo tipo de flores. 500 00:26:06,125 --> 00:26:07,124 ¿Sí? 501 00:26:07,125 --> 00:26:09,790 Me ayuda a olvidar la presión. de mi trabajo. 502 00:26:09,791 --> 00:26:13,874 Los seco en casa. yo junté ramos según los colores. 503 00:26:13,875 --> 00:26:15,124 Estoy bastante bien. 504 00:26:15,125 --> 00:26:16,082 Sí. 505 00:26:16,083 --> 00:26:19,708 Oye, un bonito ramo. iluminará una habitación inmediatamente. 506 00:26:22,625 --> 00:26:25,958 Alain, siempre encontrarás maneras para sorprenderme! 507 00:26:26,916 --> 00:26:29,832 Ya conoces esa pequeña boutique de decoración. cerca de mi casa? 508 00:26:29,833 --> 00:26:32,500 Me compraron algunos y vendieron todo. 509 00:26:33,291 --> 00:26:37,665 Tal vez debería vender a otras boutiques, nunca se sabe. 510 00:26:37,666 --> 00:26:40,291 Venderías arreglos florales. ¿Para ganarse la vida, Alain? 511 00:26:41,458 --> 00:26:44,707 Bueno, seguro que no sería fácil, pero... 512 00:26:44,708 --> 00:26:46,249 Te ayudaría a conocer chicas. 513 00:26:46,250 --> 00:26:48,625 La mejor manera de decir "soy varonil" Es un ramo de flores secas. 514 00:26:49,250 --> 00:26:50,915 Ya que estamos hablando de eso, 515 00:26:50,916 --> 00:26:54,332 Gilles, nuestro antiguo vecino, su hijo Beno�t es gay. 516 00:26:54,333 --> 00:26:56,415 - Un homosexual. - Deja eso. 517 00:26:56,416 --> 00:26:58,249 Y no es sólo por la emoción. 518 00:26:58,250 --> 00:27:00,415 Tiene novio, igual que si fuera una chica. 519 00:27:00,416 --> 00:27:03,290 Le dijo a Gilles: "Me gustaría para traerlo, para presentarlo." 520 00:27:03,291 --> 00:27:05,499 Gilles dijo, "Nunca pondrá un pie en esta casa". 521 00:27:05,500 --> 00:27:06,999 Eso lo puedo entender. 522 00:27:07,000 --> 00:27:08,749 Pero eso es lo que él es. 523 00:27:08,750 --> 00:27:10,749 - Sí. - Si es feliz así� 524 00:27:10,750 --> 00:27:13,915 Sí, si él es así de feliz, lo aceptaremos. Pero eso no es todo. 525 00:27:13,916 --> 00:27:17,415 Dijo que con su novio, porque actúa como si fuera una mujer, 526 00:27:17,416 --> 00:27:21,040 dijo que le gustaría tener un hijo, algún día, si es posible. 527 00:27:21,041 --> 00:27:24,165 Gilles dijo: "¿Qué quieres decir?" Él dijo: "Yo adoptaría un niño". 528 00:27:24,166 --> 00:27:26,125 Si es posible, algún día� 529 00:27:26,291 --> 00:27:28,915 Felipe! ¿Te gustaría? ¿Si tus dos padres fueran maricones? 530 00:27:28,916 --> 00:27:31,832 Para tener un bebe hace falta un hombre y una mujer. No soy yo quien habla 531 00:27:31,833 --> 00:27:34,582 es la ley de la naturaleza. imagina ¡Si un niño hubiera sido criado en una familia así! 532 00:27:34,583 --> 00:27:36,915 En las reuniones de la PTA: "¿Quiénes son tus padres?" 533 00:27:36,916 --> 00:27:39,540 "¿Yo? Son esas dos mariquitas. sentado allí." 534 00:27:39,541 --> 00:27:40,665 Papá. 535 00:27:40,666 --> 00:27:42,333 Francamente, André, a veces� 536 00:27:44,083 --> 00:27:46,041 Tal vez conozcas gente gay. y no lo sabes. 537 00:27:50,916 --> 00:27:52,540 Está bien, pero� 538 00:27:52,541 --> 00:27:54,499 Tener un hijo, ¿no estás de acuerdo conmigo? 539 00:27:54,500 --> 00:27:56,415 No, no. 540 00:27:56,416 --> 00:27:59,124 Bien, cuando digo eso tener y criar un hijo, 541 00:27:59,125 --> 00:28:02,749 se necesita el pene de un hombre y la vagina de una mujer, ¿me equivoco? 542 00:28:02,750 --> 00:28:03,750 Sí. 543 00:28:05,083 --> 00:28:06,582 ¿Queda algo de pasta? 544 00:28:06,583 --> 00:28:08,332 Sí, por favor dame tu plato. 545 00:28:08,333 --> 00:28:10,416 - Sí. - Después, el pastel. 546 00:28:10,541 --> 00:28:11,541 Gracias. 547 00:29:21,541 --> 00:29:22,541 Eso fue divertido. 548 00:29:23,458 --> 00:29:25,083 Vincent parecía feliz, ¿no? 549 00:29:27,291 --> 00:29:30,290 Sí, pero Philippe es el que me preocupa. 550 00:29:30,291 --> 00:29:31,207 ¿Por qué? 551 00:29:31,208 --> 00:29:33,332 Cuando dije que podría vender la empresa� 552 00:29:33,333 --> 00:29:35,499 - Era como si no le importara. - Bien. 553 00:29:35,500 --> 00:29:38,749 El negocio está tranquilo en la tienda, tal vez eso es lo que le molesta. 554 00:29:38,750 --> 00:29:41,000 Creo que le voy a enseñar ventas. Sería bueno. 555 00:29:42,208 --> 00:29:44,332 Creo que la situación de Gilles es triste. 556 00:29:44,333 --> 00:29:46,207 Yo también, pobrecito. 557 00:29:46,208 --> 00:29:47,916 Creo que es triste para su hijo. 558 00:29:48,500 --> 00:29:51,832 Cuando tienes hijos, los amas. y aceptarlos tal como son. 559 00:29:51,833 --> 00:29:54,790 Si uno de nuestros hijos fuera gay, lo amaría. tanto. Espero que tú también. 560 00:29:54,791 --> 00:29:56,125 Por supuesto� 561 00:29:57,208 --> 00:29:58,458 Por supuesto. 562 00:30:28,916 --> 00:30:32,665 Ves el salario del empleado, la flota, los camiones, la tienda. 563 00:30:32,666 --> 00:30:36,374 Si informatizamos todo, Seremos un 80% más rápidos. 564 00:30:36,375 --> 00:30:37,582 Cuesta 50.000 dólares. 565 00:30:37,583 --> 00:30:39,041 Se pagará solo. 566 00:30:39,666 --> 00:30:41,041 Hola. 567 00:30:41,166 --> 00:30:43,999 Tengo que pedir otra máquina plegadora. No podemos encontrar el nuestro. 568 00:30:44,000 --> 00:30:45,999 No puedo explicarlo, pero lo necesitamos. 569 00:30:46,000 --> 00:30:48,416 No tiene sentido. Y con la sierra, significa que nos están robando. 570 00:30:49,250 --> 00:30:52,332 Siempre estoy aquí. lo veria si alguien robara nuestras cosas. 571 00:30:52,333 --> 00:30:55,833 No puede desaparecer así. No pueden entrar a la tienda. 572 00:31:24,916 --> 00:31:26,790 Alguien abre la puerta antes de que se vayan. 573 00:31:26,791 --> 00:31:29,499 Sí, y vuelven más tarde. para robar cosas. 574 00:31:29,500 --> 00:31:30,874 - ¿Deberíamos llamar a la policía? - No. 575 00:31:30,875 --> 00:31:33,415 Quedémonos aquí esta noche. Si viene alguien, nos ocuparemos de él. 576 00:31:33,416 --> 00:31:35,208 Aparquemos nuestros coches en McDonald's. pensarán que nos hemos ido. 577 00:31:56,500 --> 00:31:59,707 Cada día de producción, Langlois tiene que ser tu prioridad. 578 00:31:59,708 --> 00:32:00,957 Pero ya lo es. 579 00:32:00,958 --> 00:32:03,832 Es solo que llenar una orden de compra tarda 25 minutos. 580 00:32:03,833 --> 00:32:06,374 Tenemos que poner eso en la computadora, papá. Todo el mundo lo está haciendo. 581 00:32:06,375 --> 00:32:09,290 Si todo el mundo toma una mala decisión, no tienes que seguirlos. 582 00:32:09,291 --> 00:32:12,165 - ¿Por qué cambiar algo que funciona bien? - ¿Crees que funciona bien? 583 00:32:12,166 --> 00:32:14,332 No, de verdad, estoy de acuerdo con papá. 584 00:32:14,333 --> 00:32:16,124 No tenemos que evolucionar. 585 00:32:16,125 --> 00:32:17,374 Es como los coches. 586 00:32:17,375 --> 00:32:19,082 ¿Por qué? Los caballos corrían muy bien. 587 00:32:19,083 --> 00:32:20,624 - ¡Felipe! - Los caballos estaban bien. 588 00:32:20,625 --> 00:32:25,040 ¡Detén eso! simplemente no creo la inversión vale la pena. 589 00:32:25,041 --> 00:32:28,040 Con todo ahorraríamos a tiempo y en personal no podemos perder. 590 00:32:28,041 --> 00:32:30,082 - Sí. - Sigue siendo un chisme. 591 00:32:30,083 --> 00:32:31,957 El factor humano es importante, en los negocios. 592 00:32:31,958 --> 00:32:34,415 Es como discos láser. Amo a Michel Sardou. 593 00:32:34,416 --> 00:32:36,457 Disco láser o LP, no me importa. 594 00:32:36,458 --> 00:32:38,665 No compro el artilugio, compro el ser humano. 595 00:32:38,666 --> 00:32:41,790 Oye, disco LP, Es una expresión realmente joven. 596 00:32:41,791 --> 00:32:45,124 - Sonaba moderno. - Sonó joven decir eso. 597 00:32:45,125 --> 00:32:47,457 Tenemos que dar el paso o quedar relegados. 598 00:32:47,458 --> 00:32:50,958 Somos una tienda de vidrios, maldito Cristo. No enviamos cohetes a la luna. 599 00:32:56,791 --> 00:32:58,332 Papá, ¿qué estás haciendo? ¡Detener! 600 00:32:58,333 --> 00:33:00,165 - Llame a la policía. - Esto podría ser peligroso. 601 00:33:00,166 --> 00:33:02,749 Estoy protegiendo mi tienda. Ve a llamar a la policía. 602 00:33:02,750 --> 00:33:03,916 Hola, papá. 603 00:33:06,916 --> 00:33:10,916 Tomado de www.titlovi.com